Другие Разделы

     Назад в главное меню

 

     Группа
     Биография
     Награды и номинации

 

     Видео
     Аудио
     Мультимедиа
     Галерея

 

     Лирика
     Перевод лирики
     Смысл песен
     Аккорды
     Мифические песни

 

     Дискография
     Видеография
     Сканы дисков
     Список всех песен

 

     Статьи
     Концерты
     Официальные письма
     Анекдоты

 

     Форум
     Гостевая
     Исповедь
     Ссылки
     Создатели
     Карта

 

     Log in

Другие Разделы

Письма 1998


Назад в Главное Меню
Письма от Долорес | Письма 1998 | Письма 1999 | Письма 2000 | Письма 2001 | Письма 2002 | Письма 2003

Перевод: Странник
Источник: Cranberries.com

Январь, 29 29th 1998

Хорошо, с чего бы начать!?! Последнее, что Вы слышали о нас, было то, что мы должны были прекратить наши концерты в сентябре 1996 года из-за болей в колени у Долорес, которое до сих пор болит. Было жалко прерывать тур раньше срока, но я думаю, что мы были рады получить этот отдых. На протяжении пяти лет у нас не было своего дома и от этого очень устали!! МЫ решили потребовать шестимесячный отпуск, что бы отдохнуть, устроить свою личную жизнь, привести свои нервы в порядок.

В декабре 1996 года Долорес записала песню для фильма “The Devil’s Own” и в феврале 1997 года Ноэль и Долорес записали кавер песни “Go Your Own Way” для требьют-альбома группы Fleetwood Mac. Я женился 16 апреля (лучший день в моей жизни), и две недели спустя мы собрались дома у Долорес в Дингле чтобы начать репетировать новые песни.

Мы много репетировали в течение последних месяцев и в октябре 1997-ого собрались в студии «Metalworks Studios» в Торонто, что бы записать демонстрационный вариант песен, с Долорес, которая была беременна!!

В течении двух с половиной недель мы записали пять новых песен, мы были очень счастливы этому. Трудно объяснить на что они похожи по звучанию, но некоторые наши друзья говорят, что они напоминают им первый альбом, но вы потерпите немного и сами увидите их.

В ноябре 1997-ого Долорес родила мальчика, она назвала его Тейлор. УРА! Открыли шампанское!
В настоящее время мы в Торонто, репетируем немного, записываемся, затем собирёмся на юге Франции, что бы записать наш 4-ый альбом.

29 января 1998г.

Мы в студии «Metalworks Studios», октябрь ’97.

Майк вступает в брак после восьмилетней дружбы со своей девушкой. Здорово это всё, инфа для «Самых последних новостей» из первых уст!!

-Фергал.

PS. Добро пожаловать на наш «официальный» сайт! Если честно, ни один из нас (в группе) не очень хорошо «шарит» в компьютерах, на уровне «технохобби», но не давно(!) я узнал от друзей
о сети Internet, я поговорил с ними, и они подсказали мне, как и что делать. Я посоветовался с Долорес, Ноэлом и Майком, и мы решили сделать свою собственную страницу, где мы можем рассказывать о нашей работе (сейчас во всяком случае). Так, я всё спрашиваю, что вы несёте вместе с нами, играем ли мы новое; но мы пытаемся делать это по возможности интересным, что бы вы получали новую информацию от нас самих.

-Фергал.

__________________________________________________________________

Март, 12

Итак, мы дома, в Торонто всё прошло хорошо, репетировали каждую неделю, записали новые демонстрационные песни в течении девяти дней. Они звучать довольно хорошо, но все ещё «сырые». К сожалению, я не могу сказать вам название этих песен, так как они ещё далеки до завершения, мы пока не знаем, как они будут звучать на новом альбоме. Так что потерпите пожалуйста!

Сейчас мы репетируем в Лимерике, пишем новые песни. 3 марта собираемся во Францию, где-то на пару месяцев, что бы записать новый альбом. У нас пока нет планов начинать тур, но мы договорились, что кое-где дадим несколько «сумасшедших» концертов (мы искренне надеемся, что именно с Лимерика начнётся наш тур).

Мы ждём когда Долорес восстановится после того, как родила Тэйлора, его покрестили 7 марта в субботу. Это был великолепный день, Ноэль и его жена были крёстными. (Долорес обещала выложить фотографии Тэйлора на сайте).

Также скоро появится расписание наших концертов, где мы попробуем наиболее точно указать все подробности. Так же сделаем раздел, где будут ответы на часто задаваемые вопросы.

Мы хотели поблагодарить вас за ваши отзывы и добрые слова о нашем сайте; теперь мы будем более «технически продвинуты» по мере накопления материала.

-Фергал

__________________________________________________________________

Март, 16

Свежая новость! Нам предложили записать песню для фильма «Секретные материалы», по этому случаю, мы едем в Дублин на следующей неделе, что бы записать песню. Пока мы не знаем какую песню будем записывать так как она ещё не готова.

От имени Долорес, Ноэля, Майка и от меня желаем вам счастливого празднования Дня Святого Птрика!

Пока

-Фергал!

__________________________________________________________________

Апрель, 1

Мы завершили запись песни для фильма «Секретные материалы»; она называется “What’s On My Mind” (написана Долорес). Мы записали её на студии «Windmill Lane Studios», в Дублине с Бэном Феннером. Он будет с нами при записи нового альбома во Франции этим летом.

Среди артистов Бэн работал с такими людьми: The Kinks, James …. и ещё много с кем.

Мы отправляемся домой в Лимерик (снова), вместе репетируем новые песни.
Это все, что я могу сказать на данный момент!

-Феграл

__________________________________________________________________

Апрель, 27

Этот прошедший уикенд был озаглавлен Майком как «Холостяцкая Вечеринка», уже по традиции мы проводим её в Ирландии перед тем, как один из нас вступает в брак. Там собираются только парни, перед тем как кто-нибудь вступает в брак (Майк), и его приятели остаются в городе на пару дней на вечеринку. Вечеринка, которую мы провели была растянута на уикенд, и за это время было выпито много чёрного Ирландского пива! Всё это включало в себя повод хорошо расслабиться.

Спасибо большое за ваши письма, что вы посылали нам! Много недовольных! Пожалуйста, поймите, что для меня и для других участников группы очень тяжело отвечать Вам лично… мы должны оставить группу и всё время отвечать на ваши письма! Хорошо, это неплохо, но вы должны знать, что я этим хочу сказать! Мы читаем все письма, и Вы найдёте ответы на наиболее часто задаваемые вопросы в разделе FAQ.

Обещанное фото сына Долорес всё ещё в пути!

Это не будет слишком долго! Я полагаю, что некоторое время не будет новостей, пока мы будем во Франции, около двух месяцев. Мы не можем дождаться, когда начнём записываться, все очень взбудоражены!

И так, на данный момент пока всё!

-Фергал.

__________________________________________________________________

Май, 11

С 3 мая мы находимся во Франции и продолжаем работать над новым альбомом. Должен сказать, что это здорово. Дела идут прекрасно! Мы хотим выпустить где-то ближе к сентябрю, и конечно, как только будет известна более точная дата, мы сообщим вам. Мы получили много писем (спасибо!), узнали, во всяком случае, что песня, которую мы записали для фильма «Секретные материалы» не подошла, и не будет звучать в фильме. Жаль, что огорчили Вас, вы надеялись её услышать. Надеемся, что выпуск нового альбома компенсирует это. Это будет уже скоро, осталось недолго.

На данный момент это всё. Благодарим за вашу поддержку!
А сейчас пока! О’ре вуар!

-Фергал.

__________________________________________________________________

Июнь, 2

Мы всё ещё во Франции, и у нас всё хорошо. Мы записали около десяти песен и пока очень довольны результатом. Мы собираемся остаться здесь до конца этого месяца, затем прервёмся ненадолго, после мы продолжим работу над новым альбомом в Лондоне. Там собираемся записать в общей сложности 20 песен.

Во время небольшого перерыва, про который я упомянул, будет свадьба Майка! Она состоится 6 июля. По поводу обещанной фотографии малыша Долорес Тейлора, она предпочла, не выставлять фото на сайт. Пожалуйста, не расстраивайтесь. Я думаю, что это понятно. У нас же скоро будет для вас немного фотографий (из Франции), как только они будут сделаны, я их пошлю в Ирландию, и их выложат на сайт.

Еще раз спасибо за все ваши письма, ваша постоянная поддержка служит большим вдохновением для всех нас! А сейчас пока,

-Фергал.

__________________________________________________________________

Июнь, 22

Снова привет, и на этот раз из Лондона. Мы переехали из студии во Франции ( а именно “Mireval”) в судию в Англии. Мы почувствовали, что должны поменять великолепную тишину и спокойствие Французской сельской местности. Оживлённая городская жизнь пойдёт на пользу при конечной записи альбома. Мы записали двадцать песен (в большинстве своём в конечном варианте), некоторые будут использованы в новом альбоме, которые не войдут в альбом будут использованы как отдельные би-сайды.

Мы думаем, что завершим запись через две три недели, потом начнём сведение. Немного новостей для вас………альбом-сингл, который должен был быть выпущен в Японии (но не случилось), был назван “Семь Лет”.

Сейчас пока так…. пошёл записывать.

-Фергал.

__________________________________________________________________

Июль, 15

Снова привет,

Мы всё ещё в Лондоне, где записываем новый альбом, сейчас идёт сведение. Точная дата выхода пока не определена. Мы сообщим, как только узнаем!

А сейчас пока!

-Фергал.

__________________________________________________________________

Сентябрь, 27

Он завершен!

Я в восторге, хочу сообщить вам, что новый альбом завершён. В конце, сведением занимался Майк Плотникофф (который создавал и сводил наш последний альбом “To The Faithful Departed”). Новый альбом запланирован для выпуска на февраль 1999г. А сингл выйдет в январе, перед выходом нового альбома.

Альбом пока без названия, и первый сингл пока не выбран. Как только название появится, мы сообщим вам здесь!

Сейчас мы дома в Лимерике, репетируем для ближайшего концерта. 15 декабря этого года мы исполним 3 песни вживую на церемонии награждения Всемирной Нобелевской Премии, в Осло, Норвегии. Я надеюсь, что эта церемония будет показана в прямом эфире по всей планете.

Долорес и я собираемся в Милан в Италию в середине ноября этого года, что бы вручать награду в Европейских музыкальных наградах MTV.( MTV Europe music awards.)

Хорошо, это почти все новости на данный момент! В определённом варианте мелодия пишется быстрее. Ноэль всё ещё пытается решить, что ему больше нравится, о чём он говорил.( Он говорил что-то о паре Doc Martens , которая изображена на обратной стороне нашего первого альбома, но он не был серьёзным, наверное?)

-Фергал.

__________________________________________________________________

Октябрь, 19

Небольшая поправка! Ниже упомянуто, что Нобелевская премия, которая состоится в Осло 11 декабря, а не 15 декабря.

Извините за эту ошибку! Я скоро поделюсь последними своими новостями, очень скоро!

-Фергал.

__________________________________________________________________

Декабрь, 9

Снова привет!

Да, я знаю, что прошло очень много времени, с тех пор, когда появилась последняя новость, но трудно сообщать новости, когда они появляются так быстро! И так, мы находимся сейчас в Осло и готовимся к предстоящей церемонии награждения Нобелевской премии, которое пройдёт вечером в пятницу 11 декабря. Мы запланировали исполнение 3 песен, две из которых вы уже знаете, а именно “Dreams” и “Linger”. Третья песня будет называться “Promises”, она будет на нашем последнем альбоме, который ещё не имеет названия. Вы услышите это первыми на сайте www.cranberries.ie!

После Осло мы едем в Париж снимать видео клип на пеню “Promises”, снимать его будет джентльмен по имени Оливер Д’Ахан, он же снимал клип на песню “Salvation”.

Дата выхода сингла и альбома ещё точно не известны. Но похоже альбом может не выйти до марта 1999 года. Основная причина задержки – приобретение прав на издание Polygram Records компанией Universal.

Скоро Рождество, и я хотел бы использовать эту возможность, от имени группы, пожелать Вам Весёлого Рождества!
Я напишу как можно скорее! Между прочим, вы можете увидеть некоторые изменения на нашем сайте, как только появится новый материал!

Вы должны подождать и увидите это!

-Фергал.



Количество просмотров - 1,677 раз | Версия для печати Версия для печати
Опубликовано 29.01.2010 |
Разместил Dess