Другие Разделы

     Назад в главное меню

 

     Группа
     Биография
     Награды и номинации

 

     Видео
     Аудио
     Мультимедиа
     Галерея

 

     Лирика
     Перевод лирики
     Смысл песен
     Аккорды
     Мифические песни

 

     Дискография
     Видеография
     Сканы дисков
     Список всех песен

 

     Статьи
     Концерты
     Официальные письма
     Анекдоты

 

     Форум
     Гостевая
     Исповедь
     Ссылки
     Создатели
     Карта

 

     Log in

Другие Разделы

Интервью Q-May 1996


Перевод: Demon
Источник: Q-May
Год издания: 1996

Ник Беннет посетил пресс-конференцию, которую проводила группа Cranberries, после их последнего тура по Австралии, планируя сделать рекламу своего третьего, недавно вышедшего, альбома – ‘To the Faithful Departed’. Как мы знаем, группа отменила их Австралийские концерты, отменяя также свои мировые тура, говоря сейчас, что они не планируют давать концерты в течение нескольких лет. Так или иначе, вот что хотят нам поведать Долорес О’Риордан (солистка\автор песен), Фергал Лоулер (ударник), Ноэл Хоган (гитарист) и Майк Хоган (бас-гитарист).
Ник: Альбом ‘To the Faithful Departed’ определенно отличается от того, что вы создавали прежде; Это именно то, что вы жаждали создать до настоящего времени?
Долорес: Когда ты работаешь с тремя людьми определенное количество времени, ты растешь над собой. Становишься более опытным, и я думаю, вот почему ты становишься крепче и пробуешь различные вещи, потому что в разнообразии и есть вся прелесть жизни.
Ник: Вы удивлены, что продали уже почти 15 млн. копий своих альбомов. Вы начинали как смешная штучка в 1989 в Лимерике; а сейчас, посмотрите на себя – вы до сих пор ограничиваете себя?
Ноэл:Мы живем сегодняшним днем, потому что, в действительности, мы никогда не строим никаких планов. Мы не всегда задумываемся о них, и никогда не можем увидеть, куда они нас приведут. Приятно думать, что люди любят тоже, что и ты. Но если бы мы завтра продали только 10 альбомов, мы бы не особенно волновались по этому поводу.
Долорес:Вообще, кое-кто придя ко мне на днях, сказал, что их дом сгорел дотла, и что их семья разбивается и что альбом ‘No Need to Argue’ действительно помог их семье пережить эту огромную жизненную травму. Мне кажется, хорошо делать то, что трогает людей и заставляет людей задуматься о том, что они могут потерять.
Ник: С момента релиза вашего последнего альбома, Ирландский мирный протест начался и и прошел. Альбом, должно быть, охватил более широкие районы.
Фергал:По существу, мы тратим большую часть нашего времени, путешествуя. Нас не было там примерно год, и мы много чего пропустили. Мы никогда не забудем то, что там произошло, но время двигаться дальше. Время делать другие вещи. Мы приблизились к ситуации в Ирландии, до того, как сделали это в альбоме ‘No Need to Argue’.
Ник:Долорес, я должен задать вам вопрос относительно Duran Duran. Вы разошлись с их менеджером, спели с Симоном ЛеБоном. Было ли это тем, что глубоко уходило корнями в школьные годы, или что-то вроде культа Duran Duran?
Долорес:Я была фанаткой Duran Duran, когда я была ребенком, и у меня было много постеров и соответствующей атрибутики. В тот момент они достигли своего пика, когда я была подростком: было просто забавно спеть с Симоном, но это было сделано также для благотворительных целей. Это было весело.
Ник:Британская пресса довольно жестко отнеслась к вам в их последнем обзоре. Вы думаете, что это их и наша месть?
Долорес:Иногда у людей возникают проблемы с успехом. Когда ты ничего из себя не представляешь, и никто тебя не любит, они тебя обожают. А когда ты достиг успеха, то они тебя ненавидят. Ясно, что это все не может повлиять на нас, на наши продажи. У нас до сих пор все хорошо получается. Нашим фанатам по-прежнему это нравиться. В этом вся суть. С Ирландскими группами в Англии всегда такое происходит.
Фергал:Пока нам нравиться то, что мы делаем, мы будем этим заниматься.
Долорес:Ты должен напоминать себе об этом. Как, когда ты был ребенком, ты из кожи вон лез, чтобы заработать 50 пенсов в час. Это уже наш третий альбом, и теперь мы понимаем, как быстро летит время. После тура ты беседуешь с дедушкой и бабушкой, или с дяде или тетей, и в конце дня осознаешь то, как хорошо быть молодым. Ты не напрягаешься, и не принимаешь жизнь так серьезно.

Случайные записи



Количество просмотров - 1,542 раз | Версия для печати Версия для печати
Опубликовано 29.01.2010 в категории Статьи | Нет комментариев
Cтатью разместил Dess


Оставьте комментарий