Другие Разделы

     Назад в главное меню

 

     Группа
     Биография
     Награды и номинации

 

     Видео
     Аудио
     Мультимедиа
     Галерея

 

     Лирика
     Перевод лирики
     Смысл песен
     Аккорды
     Мифические песни

 

     Дискография
     Видеография
     Сканы дисков
     Список всех песен

 

     Статьи
     Концерты
     Официальные письма
     Анекдоты

 

     Форум
     Гостевая
     Исповедь
     Ссылки
     Создатели
     Карта

 

     Log in

Другие Разделы

Долорес О’Риордан: Я повернулась лицом к моим демонам (2001)


Источник: ссылка
Перевод с английского языка Michiru

К концу 1996 года Клюквы были на вершине Поп-Олимпа. Они вышли на первое место в 30 странах, продали больше 20 миллионов альбомов по всему миру, а голос Долорес О’Риордан в “Зомби” сделал ее новой Поп-дивой.

В отличие от Шинед О’Коннор (той, что имеет дурную привычку крушить фотографии Римского Папы пред всем честным народом, а потом за это извиняться), Долорес завоевала североамериканские сердца, особенно ирландского происхождения, своими необычными песнями и консервативными заявлениями по поводу абортов и Ольстерского конфликта. О’Риордан “затаила” в себе и много сладости; Паваротти и Боно просили именно ее спеть Детям Боснии. Благодаря гипнотическому влиянию своей солистки (Долорес), Клюквы взошли на пьедестал и снискали большую популярность – возможно, даже слишком большую для членов группы двадцати лет с небольшим, собравшихся вместе десяток лет назад в Лимерике, одном из самых неблагополучных городов Ирландии. Подземные воды выбрались наконец на поверхность только в туре 1996 года, когда группа претерпела внутренний разрыв оттого, что ребята не знали, как сопротивляться давлению мира Рока. Недооцененные британской прессой, после успеха альбома “No Need To Argue” (1994) в Америке, их признали там королями Взрослого Рока, и группа постепенно залатала раны – Долорес родила первого ребенка, а Фергал Лоулер (барабанщик) и Майк Хоган (басист) поженились на своих девушках – исцеление пришло вместе с альбомом “Bury The Hatchet”.

Теперь для главнейшей после U2 ирландской группы открываются другие возможности. Долорес даже признается, что сейчас ощущает то же, что ощущала, когда группа только начинала свой путь – этим ее словам нелегко поверить, когда вспоминаешь, что имеешь дело с женщиной, стоящей четвертой в списке самых богатых англичан. Долорес сейчас совсем другая и внешне. Она вернулась к своему прежнему облику (темные волос), и сейчас, в тридцать, совсем не похожа на вычурную певицу и капризную женщину без аппетита, какой была 5 лет назад, или на ту девчонку-бунтарку, вышедшую за экс-менеджера Duran Duran через 10 дней после первой встречи.

Месяцы, проведенные дома, дали положительный результат в виде новых песен группы, возродившейся, чтобы вернуть себе те места в прокате, что заполонили трафаретные попсовые исполнители. Клюквы отложили разборки в политических проблемах и позиционируют себя, в соответствии с положением в их семьях, как “счастливых и расслабленных” в своем новом альбоме “Wake Up And Smell The Coffee”, записаном в Дублине под руководством Стивена Стрита, продюсера первых альбомов группы. Стивен прибавил стабильности альбому, наполненому песнями с определенным влиянием стиля Folk, что призвано продемонстрировать общую зрелость группы.

“Сейчас у меня в жизни больше вещей, не только Cranberries. У меня есть два ребенка, и они поменяли мою шкалу ценностей после всего, что произошло. Я нашла жизнь, любовь, семью… все те вещи, которые потеряла когда-то. По большому счету, в каждом уголке мира должна быть любовь”, – признается Долорес в интервью, посвященном релизу альбома в следующий понедельник.

J: Предыдущий альбом вы определили как “исцеляющий”, что скажете про этот? Dolores: Мне очень нравится, как звучит этот альбом. Он принес нам примирение и согласие, полон положительных вибраций. Это было также возвращение к истокам, потому что мы работали с нашим первым продюсером, и добились первоначального звучания, нашего. Первый альбом мы выпустили, когда только-только друг с другом познакомились; второй был самым грустным и был в большей степени направлен на общество; третий был альбомом группы, шатающейся от собственного успеха; а последний был альбомом группы, пытающейся оправиться от давления. Это альбом, ознаменовавший счастливый конец, наполненный лучшим в нас, потому что людям нравится слушать музыку, от которой они чувствуют себя лучше.

J: Что поменялось за последние 2 года?

Dolores: “Bury The Hatchet” был больше про личные отношения, хотя также и о журналистах. Это в честь них мы поместили на обложку огромный глаз, сверху смотрящий на человека. Это было сравнение с людьми, что критиковали нас все эти годы. Теперь мы превозмогли все давление и более расслаблены. Мы решили, что больше не будем волноваться о том, что они (пресса) говорят и пишут о нас. Они и предыдущий наш альбом критиковали – а он разошелся 5-миллионным тиражом, так что все эти слова не имеют никакой важности.

J: В последнее время отношения с журналистами наладились?

Dolores: Да, у меня теперь лучше отношения как с ними, так и со всеми прочими из музыкальной индустрии. Больше не могу мучать своих друзей – не могу быть тем андроидом-параноиком, каким была сколько-то лет назад. Если ты известный человек, то надо научиться жить с этой своей славой, но, чтобы это усвоить, нужно на какое-то время приостановить карьеру и оглянуться на все те прекрасные вещи, что есть в твоей жизни. И хоть ты и знаменитость, это не повод терять то хорошее, что есть в тебе – просто будь самим собой. Я люблю петь в The Cranberries, и я люблю, когда меня ценят за мои песни, но также и за мою семью, друзей, за всякие мелочи.

J: Песня Analyse звучит как песня от старых Cranberries.

Dolores: Мы работали так, как работали еще в самом начале. Песни вроде “Chocolate Brown”, “Pretty Eyes” и “Carry On” записаны всей группой, играющей одновременно. Мы уже давно именно так не делали. “Analyse” – одна из тех песен, что пишутся дома на акустической гитаре. Звучит счастливо и оптимистично. Это как проснуться и сказать: “Сегодня будет классный день”.

J: Вы порезали кое-что из клипа “Analyse” – связь с событиями, произошедшими в Штатах?

Dolores: Да, я там появляюсь поющей на крыше здания, над головой у меня – самолет. Мы это убрали, это может ранить чьи-то чувства. Сейчас на этом помешана вся американская пресса, они не покажут того, что напомнило бы людям о трагедии – это нас во время промо-тура удивило.

J: Альбом полон более спокойными песнями и балладами в стиле фолк.

Dolores: Очень хотелось снова добиться звучания акустических гитар, оно всегда было для нас характерно. Когда ты молодой, тебя захватывает тяга к веселью, когда вырастаешь – поведение меняется, больше предпочитает покой… по альбому это заметно, хотя на нем есть и более динамичные песни, как в стиле семидесятых. Большинство любимых мной артистов тоже позволили повлиять на свое творчество фолку, смешивали акустические гитары с басами и барабанами. Это замечательно делал Стиви Никс, а также Элвис и группы того времени, вроде Coldplay, Travis или Beck. I wanted to recover acoustic guitars sound which is typical for Cranberries. When you’re young, to have fun obsesses you, but when you’re growing up, the attitude changes, and you prefer tranquility:is noticeable in the album, although there are more intensive rhythms, like in the 70’s music. Most of the artists I like have also that Folkie influence, mixing acoustic guitars with bass and drums. Stevie Nicks was great doing that, also Elvis and bands from these years like Coldplay, Travis or Beck.

J: И вот почему вы спели “In The Ghetto” Элвиса Пресли?

Dolores: В эту песню я влюблена. Мы ее выкладывали как бисайд сингла (“Analyse”), хотя не думаю, что в некоторых странах она будет чем-то вроде бонус-трека. Это одна из моих любимых песен Элвиса, хотя мы ее и полностью поменяли, добавив слайд-гитару для фонового звучания. Когда делаешь новую версию песни, конечно, нужно делать ее по-другому, особенно, если оригинал хорош сам по себе.

J: Never Grow Old, Time Is Ticking Out, This Is The Day, Every Morning: Как много песен, в названиях которых упоминается время. Это сейчас вас волнует?

Dolores: Да, и правда очень много отражений этой темы, наверное, я сейчас много думаю про время. Когда видишь, как у тебя перед глазами растут дети, говоришь: “Боже, ты смотри, как они уже подросли!”. Когда живешь в семье, время летит быстро. Также и заголовок альбома относится к теме времени, к тому, что важно жить настоящим, быть свободным от огорчений прошлого и не заморачиваться на будущем. И то, что случилось с башнями в США, конечно, ужасно, но нельзя просто сидеть сложа руки, думая о том, каким будет мир, в котором будут жить наши дети.

J: Раскаиваетесь ли вы в чем-нибудь, что совершили или говорили когда-то в прошлом?

Dolores: Иногда, но я также думаю: “Мне было 22, я была еще не настолько взрослой, чтобы справиться с тем, что с нами происходило”. Я стала популярной, когда была совсем молодой, и из-за славы чувствовала себя жалкой. Я утратила связь с друзьями и с реальностью.

J: Как?

Dolores: Не потому, что хотелось: это просто происходит, когда становишься рок-звездой, и ты теряешь свои ценности, если всегда находишься вдали от дома. За два года мне нужно было хотя бы раз навестить свою родню в Ирландии. Я потеряла со всеми связь, и мне было страшно вернуться. Мне нужно было смело взглянуть в лицо своим демонам и одолеть их, потому что нельзя все время от них бежать.

J: Кризис 96-го начался после затяжного тура, но в прошлом году вы отыграли больше 110 концертов. Планируете снова поехать на тур?

Dolores: Да, но теперь это будет по-другому. Мы будем давать себе возможность отдохнуть, и будем избегать играть концерт на следующий же день после еще одного точно такого же. Если все будет так, можно будет даже брать частный самолет и возвращаться домой, к детям. Иногда бывает так, что вот ты дома, а проходит несколько часов – и ты уже пред лицом толпы, скандирующей на концерте, это может вызвать шок, ты как будто забываешь, кто ты. Потом я возвращаюсь домой, забываю стресс и мне снова все в удовольствие. Мы все еще являемся хорошей концертной группой, так что когда-нибудь, возможно, выпустим живой альбом. И не какой-нибудь альбом лучших хитов – от таких вещей чувствуешь себя старше, а мы – молодая группа. Мы вам не Мик Джаггер.

Случайные записи



Количество просмотров - 2,225 раз | Версия для печати Версия для печати
Опубликовано 29.01.2010 в категории Статьи | Нет комментариев
Cтатью разместил Dess


Оставьте комментарий