Другие Разделы

     Назад в главное меню

 

     Группа
     Биография
     Награды и номинации

 

     Видео
     Аудио
     Мультимедиа
     Галерея

 

     Лирика
     Перевод лирики
     Смысл песен
     Аккорды
     Мифические песни

 

     Дискография
     Видеография
     Сканы дисков
     Список всех песен

 

     Статьи
     Концерты
     Официальные письма
     Анекдоты

 

     Форум
     Гостевая
     Исповедь
     Ссылки
     Создатели
     Карта

 

     Log in

Другие Разделы

17 Magazine (1996)


Перевод: Demon
Источник: 17 Magazine

Мы застали Долорес О’Риордан в ее особняке в Онтарио (Канада), как-раз в тот момент, когда она уже собирала вещи для того, чтобы присоединиться к другим членам Cranberries в их туре по США. В перерывах между отдыхом ее колена (она растянула связки, будучи на сцене в Австралии, прошлой весной). и приготовлением обеда для ее пасынка – Донни, наша любимая клюковка давала нам тягу к её песням, любви и жизни Тебе было только 18, когда Cranberries впервые объединились на твоей родине, в Ирландии.

Сколько вам было лет, когда вы впервые стали петь и сочинять музыку?
Я начала петь, когда мне было пять лет, стала играть на пианино, когда мне было примерно 10 лет, и потом я опробовала гитару, когда мне было 17.

Вы когда-нибудь играли в других группах?
Нет. Моя мама не хотела, чтобы я состояла в рок-группе, пока я не закончу институт. Но я познакомилась с людьми, которые играли в группе, и присоединилась к ним, так и не окончив институт.

Какой вы были в институте?
Я всегда носила порванную форму и по 10 сережек в ушах, но я не была бунтаркой в самооскорбительном смысле. Я не принимала наркотики, но почему-то всегда попадала в серьезные неприятности, которые могли привести меня к отчислению из института.

Вы пишете большинство музыки и лирики для Cranberries. Вы используете какой-то ритуал или что-то подобное, что помогло бы вам в сочинении песен?
Это чрезвычайно непредсказуемая штука. Иногда, я просто беру гитару, и это происходит. А если это не происходит, то взамен я включаю чайник и выпиваю чашечку чая.

Альбом To the Faithful Departed о потере чего-то – Кого или что вы потеряли?
За последние несколько лет, много людей, которые были дороги мне, умерли. Альбом посвящен им, но он также об отъезде и потере невинности, о взрослении и забывании тех людей, которых, как вы думали, вы любили.

И песня “Warchild” и песня “Bosnia” в альбоме Faithful посвящены тяжелой ситуации в Боснии. Вы действительно занимаетесь политикой, как думают люди?
Я больше склонна к изучениям человеческих аспектов, чем к занятиям политикой. Меня не волнует то, кто побеждает или кто правит, но если я вижу страдания детей из-за этого, это выбивает меня из колеи.

“Free to Decide” заглавная песня для компании голосования. Что заставило вас быть вовлеченной в это?
Мы хотели заставить людей осознать, что право голосовать ограничено во многих странах.

Чем вы любите заниматься в свободное от работы и путешествий, время?
Как бы банально это не звучало, но вещи, которые ты пытаешься сделать во время тура, это те вещи, которые ты жаждешь сделать, когда ты свободен. Обычные вещи, вроде готовки – лучшее времяпровождение.

Вы замужем уже три года, а вам всего 25 лет. Вы когда-нибудь задумывались о том, что вы выйдите замуж слишком молодой?
Нет. Для меня это было золотое время для меня. Мне было всего 22, но чувствовала я себя, как-будто мне было 42 [Смеется]. Очевидно, когда ты проходишь через много всего такой молодой, то твоя жизнь далека от нормы. Приятно осознавать, что рядом с тобой есть человек, которого ты хочешь видеть рядом для разнообразия.

Что заставило вас вернуться к вашему натуральному коричневому цвету волос?
Было довольно забавно быть мелированной блондинкой, но я вам скажу: поддерживать их в должном состоянии довольно сложно, и на вид они могут показаться красивыми, но на самом деле ощущаются как солома.

Ваш стиль на сцене сильно отличается от стиля, который вы используете, когда не работаете?
Ненавижу макияж, но к сожалению, когда ты звезда, ты должна носить его, потому что ты будешь казаться ленивой, если не сделаешь усилие над собой. На сцене, в качестве основы, я ношу тени вокруг глаз (и на прыщике, если он имеется.), так же немного румян, но иногда я “схожу с ума” и крашу глаза безумным количеством подводки и тенями.

Как вы считаете, вы достигли успеха слишком быстро?
Мне сложно об этом судить, потому что это единственный путь, который я вижу в жизни. Я не знаю, как бы он выглядел, если бы всего этого не случилось. Но иногда, я смотрю на остальные группы, и думаю – “Ух, мне повезло”

Случайные записи



Количество просмотров - 1,609 раз | Версия для печати Версия для печати
Опубликовано 29.01.2010 в категории Статьи | Нет комментариев
Cтатью разместил Dess


Оставьте комментарий