Другие Разделы

     Назад в главное меню

 

     Группа
     Биография
     Награды и номинации

 

     Видео
     Аудио
     Мультимедиа
     Галерея

 

     Лирика
     Перевод лирики
     Смысл песен
     Аккорды
     Мифические песни

 

     Дискография
     Видеография
     Сканы дисков
     Список всех песен

 

     Статьи
     Концерты
     Официальные письма
     Анекдоты

 

     Форум
     Гостевая
     Исповедь
     Ссылки
     Создатели
     Карта

 

     Log in

Другие Разделы

История группы 2003


• 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 •  1995 •  1996 •  1997 •  1998 •  1999 • 2000 •  2001 •  2002 •  2003 •  2004 •  2005 •  2006

22.01.03
NME News
Информация о распаде группы Cranberries пока оказалась только слухами. Долорес О’Риордан действительно хочет выпустить сольную пластинку и начнет ее запись уже в январе, однако в феврале она засядет в студию вместе с остальными участниками The Cranberries для работы над шестым совместным альбомом. Потом Долорес собирается пойти поучиться в актерскую школу, а летом, возможно, The Cranberries будут открывать концерты The Rolling Stones.

Из новостей официального сайта: Клюквы расторгли контракт с MCA Records.

Ресурс: New Musical Express

26.02.03
The Cranberries Official Website News
На этой неделе Долорес, Фергал, Майк и Ноэль на две недели приехали в Лондон, чтобы записать несколько новых песен. Помогать им в этом будет их давний друг, продюссер трех альбомов группы (в том числе Wake Up And Smell The Coffee), Стефан Стрит. Судя по всему, эти песни войдут в новый альбом группы, который, предположительно, будет готов к весне 2004 года. И, вполне вероятно, часть этих песен группа представит уже этим летом, во время совместного тура с The Rolling Stones.

Ресурс: The Cranberries Official Website

18.03.03
Новости от Фергала
За две недели, проведенные Клюквами в студии, были записаны семь новых песен. Группа полна энтузиазма и полностью занята записью нового альбома и не планирует начинать концертную деятельность до тех пор, пока не запишет весь материал. Судя по расписанию концертов, первый их концерт, точнее сказать разогрев группы The Rolling Stones состоится 4 июня в Мюнхене.

По словам Фергала, он очень доволен только что записанным материалом: “Результат действительно впечатляющий, и, несмотря на то, что новый материал в корне отличается от всех предыдущих альбомов, полагаю, что мы движемся в нужном направлении”.

Ресурс: The Cranberries Official Website

22.03.03
Анонс концертов в Северной Ирландии, Англии, Люксембурге и Ирландии.
1) Белфаст, Сев. Ирландия, Ольстер Холл – 29 мая. Это будет первое выступление группы на севере Ирландии с 1995 года. Билеты можно приобрести на официальном сайте с 22 марта.
2) Лондон, Англия, Астория – 2 июня. Да да, именно здесь в 1994 году было снято первое видео группы “Live”. Билеты появятся в продаже 25 марта.
3) Люксембург, Iceskatehall – 12 июня. Первый концерт группы в Люксембурге.
4) Killarney, Ирландия – завершающий концерт летнего минитура, – 27 июня. Концерт состоится под открытым небом в Fitzgerald Park в деревушке Kerry.

На следующей неделе Долорес возвращается в Ирландию прямиком в студию, где запишет вокал для первого блока песен нового альбома.

Ресурс: The Cranberries Official Website

02.05.03
Письмо от Долорес.
Это Долорес. Пишу вам из нашей студии в Kilmallock (Ирландия). Ах, как хорошо весной!
В понедельник наконец-то начнем репетировать. И мне не терпится начать, ведь скучно сидеть без дела. Сейчас мы полны вдохновения и планов на будущее.
Сегодня гуляла с детьми, мы нарвали цветов и делали из них цепочки. Захотелось вспомнить детство.
Вчера вечером поговорила с Ноэлем. Он в очень хорошей форме и действительно хочет продолжить работу в группе.
Нам предстоит отыграть парочку незабываемых концертов с Роллинг Стоунс и еще один с AC/DC. Сегодня, после довольно длительного перерыва, у меня было интервью с одной Американской радиостанцией. Такое странное чувство – отвыкла.
Вот несколько минут назад играла на барабанной установке Фергала. По-моему неплохо получилось. Спасибо Фергалу.
Что еще … отращиваю волосы, как хиппи 70-х.
Все, пора бежать
Не болейте, жуйте чеснок!
С любовью,
Долорес хх

Ресурс: The Cranberries Official Website

15.05.03
Сообщение от Ферга.
Привет всем!
Сегодня весь день репетировали, готовимся к предстоящим концертам. Несмотря на продолжительный перерыв, играть мы не разучились, звучим – просто зашибись. Помимо всего, мы работаем над новыми песнями, но времени у нас не так много. Надеюсь, что в августе запишем еще что-нибудь новенькое.
В субботу удалось съездить в Дублин, на концерт “The Olympia” группы “Radiohead”. Пять или шесть раз видел их выступления на открытых площадках, а вот в зале их вижу впервые. Должен признаться, что я большой фанат этой группы. Да и просто хотелось посмотреть на выступление и послушать живую музыку. Наши выступления, в этом смысле, не в счет, поскольку мы сосредоточены на игре, расслабиться и послушать собственную музыку не удается. Дуем Гиннесс и играем, играем…
Вах вах, на днях посмотрел урезанную версию “Matrix Reloaded”. Умопомрачительное зрелище! Я читал много статей об этом. Невероятная технология! Скрытая философия и тд и тп. Мне нравятся такие вещи. В общем, гениальная работа!
Ну, вот собственно и все. Следите за новостями!
Берегите себя!
- Фергал

Ресурс: The Cranberries Official Website

28.05.03
Из официального пресс-релиза группы.

Расписание концертов на лето 2003 года:

29 мая – ‘Ulster Hall’ – Белфаст, Сев. Ирландия

2 июня – ‘Astoria’ – Лондон

4 июня – ‘Olympiahalle’ – Мюнхен (с Rolling Stones)

6 июня – ‘Olympiastadion’ – Мюнхен (с Rolling Stones)

8 июня – ‘Polaonda’- Bolzano, Италия

10 июня – ‘San Siro Stadium’ – Милан (с Rolling Stones)

13 июня – ‘O-Vision Pk’ – Oberhausen (с Rolling Stones и AC/DC)

15 июня – ‘Olympiastadion’ – Берлин (с Rolling Stones)

27 июня – ‘Fitzgerald Stadium’ – Killarney , Ирландия (с Counting Crows)

В данный момент, помимо концертной деятельности, участники коллектива задействованы в различных музыкальных проектах, релиз которых намечается на 2004 год.

27 мая 2003: финальная репитиция перед отъездом в Белфаст.

Ресурс: The Cranberries Official Website

8.06.03
Новости от представителя официального сайта
Вы, наверное, уже знаете о летнем туре группы, оно в самом разгаре. Клюквы уже отыграли концерты в Белфасте, Лондоне и в Мюнхене, на разогреве у The Rolling Stones.
В Белфасте группа представила фанатам две новые песни: “Astral Projection” и “In It Together”. Трек “In It Together” был записан буквально перед концертом, на репетиции.

У вас есть возможность посмотреть видео “Astral Projection”, записанное фанатами на концерте в Лондоне. Видео весит 25 Мб, однако, с очень плохим качеством звука. Ссылку на видео можно найти на официальном сайте, в разделе новостей.

Спасибо всем тем, кто присылает материал для раздела REVIEWS! Пожалуйста, продолжайте в том же духе, присылайте ваши отзывы о концертах и фотки! – Клюквы это очень ценят и с удовольствием все читают! Merci! Gracias! Mila esker! Tak! Danke schцn! Go raibh maith agaibh! Grazie! Shukran! Obrigado! Ngiyabonga! Spasibo! Toda! Efcharisto! Dzieki! Doh je! Arigato! Meda w’asй! Dank u wel! (от вебмастера: если здесь нет слова “Thank You” на вашем языке – дайте мне знать).

Готовится к выходу в свет Автобиография Долорес. Автором книги является Пол Рассел, он же продюсер дублинской радиостанции RTE Radio. В книгу вошли множество интервью как самой Долорес, так и знающих ее людей. Сейчас Пол роется в архивах группы, пытаясь найти то, что могло бы быть интересно читателю. Книга появится на прилавках книжных магазинов не раньше 2004 года.

После окончания июньского тура, Клюквы планируют устроить небольшой перерыв и отдохнуть каждый в кругу семьи. Остальную часть лета группа будет работать над новым материалом.

Долорес приняла участие в записи альбома “Duets” итальянского исполнителя Zucchero. Они споют дуэтом. Помимо Долорес, в проекте задействованы Боно, Стинг, Andrea Bocelli, Паваротти и много другие.

Ресурс: The Cranberries Official Website

27.09.03
Irish Post (сентябрь)

Долорес О’Риордан прекращает свою деятельность в группе.

В течение последних тринадцати лет Лимерийская четверка, продавая миллионы альбомов в Америке и Британии, являлась одной из самых популярных групп Ирландии, уступая в этом лишь U2.

Долорес сообщила, что хочет начать новую карьеру: “Это было предсказуемо. Пришло время экспериментировать”, – сказала она.

Ресурс: Zombieguide.com

29.09.03
Are The Cranberries “In It Together”?

Сентябрь, Fans не знают, что и подумать: либо The Cranberries распадаются и Долорес тихо, мирно уходит клепать свой собственный проект, либо с “Клюковками” все нормально – живы, здоровы. Здесь будут приведены несколько идей, над которыми стоит подумать:

1. Будет ли Долорес кидать группу, чтоб “to go her own way”. Рассмотрим то, что, вероятно, может произойти.
“Неужели???” – обычный ответ Доли на вопрос об уходе из группы. Опять и опять Доля опровергает намеки на уход в сольную карьеру. Но ни для кого не секрет, что Долорес уже заикалась по поводу выбора: или быть как кошка сама по себе, или в тесноте да не обиде в группе. Так может. Слухи верны, что “Клюквы” скоро Йок. Может быть, Долорес действительно хочет стать сольной исполнительницей. Тогда плавно перейдем в следующий topic:

2. А что плохого, если Долорес будет исполнять ”соло”. Радиослушатели, давно привыкли что вокалисты (ки) очень часто пытаюсь держаться за обе сиськи: совмещая членство в группе и зарабатывая лавандосы на стороне. Steave Nicks такими делами промышляла. Гастроли, записи, репетиции Nick совмещала как вольная ”Ворошиловская” солистка и как ключевая участница Fleedwood Mac, и это работало. Вероятно, Долорес начнет с маленьких сольных проектов, например как дуэт с Pavarotti. Рассчитав свое время, Долорес может успешно работать над своими проектами, совмещая должность солистки в The Cranberries. Это скорей Real, чем Unreal.

Но почему, так внезапно. Зачем принимать такое важное решение так поспешно. Была ли ссора между “клюквами”?! Все возможно. Но это не логично, что б Доля, Коля, Миша и Федя, проработав вместе больше 13 лет, имея бешеные продажи дисков и популярность, расстанутся в одночасье. Возможно, в самой группе есть какие-то “тараканы”, которые не вылезли в суд фанатам и прессе. В этой жизни нет ничего нереального.

Распадаются ли The Cranberries. Я в это не верю. И я не верю этому, потому что мне не хочется в это верить. Вся эта история не логична. И возможно мы никогда не узнаем, что произошло в группе в этот сложный период. Но мне бы хотелось верить, что мы еще услышим студийную запись “In It Together” и то, что Доля, Миша, Федя и Коля докажут, что они, не просто так, собрались 13 лет назад и зададут всем жару.

Перевод на русский: z1o Ресурс: Zombieguide.com, Автор: Shannon

1.10.03
Irish Post (октябрь)

На фоне, еще не утихших, разговоров о развале группы, Долорес О’Риордан не желает оставаться в тени. Долорес записала саундтрек к новому фильму об Иисусе Христе с Мэлом Гибсоном в главной роли – “The Passion”.
Еще до выхода в свет, вокруг картины разгорелся скандал. Против ее показа выступили католические и еврейские религиозные лидеры. Тем не менее, Долорес сказала, что с радостью согласилась принять участие в записи.

Долорес: “В этом саундтреке не будет музыки, только вокал. Причем песня поется на латинском языке. Для меня это возвращение к корням, ведь в школе я изучала именно латинский”.

Ресурс: Zombieguide.com

24.11.03
Dolores O’Riordan – “Mirror Lover”

Ну вот и дождались! Один из первых плодов сольного творчества Долорес – “Mirror Lover” – совместное творение Долорес и немецкой транс команды “Jam & Spoon”. Судя по всему, этот трек с альбома Jam & Spoon – “Tripomatic Fairytales 3003″.
Скачать его можно в разделе Live & Rare Mp3.

Спасибо Zombieguide.com за инфу!

22.01.03
NME News
Информация о распаде группы Cranberries пока оказалась только слухами. Долорес О’Риордан действительно хочет выпустить сольную пластинку и начнет ее запись уже в январе, однако в феврале она засядет в студию вместе с остальными участниками The Cranberries для работы над шестым совместным альбомом. Потом Долорес собирается пойти поучиться в актерскую школу, а летом, возможно, The Cranberries будут открывать концерты The Rolling Stones.

Из новостей официального сайта: Клюквы расторгли контракт с MCA Records.

Ресурс: New Musical Express

26.02.03
The Cranberries Official Website News
На этой неделе Долорес, Фергал, Майк и Ноэль на две недели приехали в Лондон, чтобы записать несколько новых песен. Помогать им в этом будет их давний друг, продюссер трех альбомов группы (в том числе Wake Up And Smell The Coffee), Стефан Стрит. Судя по всему, эти песни войдут в новый альбом группы, который, предположительно, будет готов к весне 2004 года. И, вполне вероятно, часть этих песен группа представит уже этим летом, во время совместного тура с The Rolling Stones.

Ресурс: The Cranberries Official Website

18.03.03
Новости от Фергала
За две недели, проведенные Клюквами в студии, были записаны семь новых песен. Группа полна энтузиазма и полностью занята записью нового альбома и не планирует начинать концертную деятельность до тех пор, пока не запишет весь материал. Судя по расписанию концертов, первый их концерт, точнее сказать разогрев группы The Rolling Stones состоится 4 июня в Мюнхене.

По словам Фергала, он очень доволен только что записанным материалом: “Результат действительно впечатляющий, и, несмотря на то, что новый материал в корне отличается от всех предыдущих альбомов, полагаю, что мы движемся в нужном направлении”.

Ресурс: The Cranberries Official Website

22.03.03
Анонс концертов в Северной Ирландии, Англии, Люксембурге и Ирландии.
1) Белфаст, Сев. Ирландия, Ольстер Холл – 29 мая. Это будет первое выступление группы на севере Ирландии с 1995 года. Билеты можно приобрести на официальном сайте с 22 марта.
2) Лондон, Англия, Астория – 2 июня. Да да, именно здесь в 1994 году было снято первое видео группы “Live”. Билеты появятся в продаже 25 марта.
3) Люксембург, Iceskatehall – 12 июня. Первый концерт группы в Люксембурге.
4) Killarney, Ирландия – завершающий концерт летнего минитура, – 27 июня. Концерт состоится под открытым небом в Fitzgerald Park в деревушке Kerry.

На следующей неделе Долорес возвращается в Ирландию прямиком в студию, где запишет вокал для первого блока песен нового альбома.

Ресурс: The Cranberries Official Website

02.05.03
Письмо от Долорес.
Это Долорес. Пишу вам из нашей студии в Kilmallock (Ирландия). Ах, как хорошо весной!
В понедельник наконец-то начнем репетировать. И мне не терпится начать, ведь скучно сидеть без дела. Сейчас мы полны вдохновения и планов на будущее.
Сегодня гуляла с детьми, мы нарвали цветов и делали из них цепочки. Захотелось вспомнить детство.
Вчера вечером поговорила с Ноэлем. Он в очень хорошей форме и действительно хочет продолжить работу в группе.
Нам предстоит отыграть парочку незабываемых концертов с Роллинг Стоунс и еще один с AC/DC. Сегодня, после довольно длительного перерыва, у меня было интервью с одной Американской радиостанцией. Такое странное чувство – отвыкла.
Вот несколько минут назад играла на барабанной установке Фергала. По-моему неплохо получилось. Спасибо Фергалу.
Что еще … отращиваю волосы, как хиппи 70-х.
Все, пора бежать
Не болейте, жуйте чеснок!
С любовью,
Долорес хх

Ресурс: The Cranberries Official Website

15.05.03
Сообщение от Ферга.
Привет всем!
Сегодня весь день репетировали, готовимся к предстоящим концертам. Несмотря на продолжительный перерыв, играть мы не разучились, звучим – просто зашибись. Помимо всего, мы работаем над новыми песнями, но времени у нас не так много. Надеюсь, что в августе запишем еще что-нибудь новенькое.
В субботу удалось съездить в Дублин, на концерт “The Olympia” группы “Radiohead”. Пять или шесть раз видел их выступления на открытых площадках, а вот в зале их вижу впервые. Должен признаться, что я большой фанат этой группы. Да и просто хотелось посмотреть на выступление и послушать живую музыку. Наши выступления, в этом смысле, не в счет, поскольку мы сосредоточены на игре, расслабиться и послушать собственную музыку не удается. Дуем Гиннесс и играем, играем…
Вах вах, на днях посмотрел урезанную версию “Matrix Reloaded”. Умопомрачительное зрелище! Я читал много статей об этом. Невероятная технология! Скрытая философия и тд и тп. Мне нравятся такие вещи. В общем, гениальная работа!
Ну, вот собственно и все. Следите за новостями!
Берегите себя!
- Фергал

Ресурс: The Cranberries Official Website

28.05.03
Из официального пресс-релиза группы.

Расписание концертов на лето 2003 года:

29 мая – ‘Ulster Hall’ – Белфаст, Сев. Ирландия

2 июня – ‘Astoria’ – Лондон

4 июня – ‘Olympiahalle’ – Мюнхен (с Rolling Stones)

6 июня – ‘Olympiastadion’ – Мюнхен (с Rolling Stones)

8 июня – ‘Polaonda’- Bolzano, Италия

10 июня – ‘San Siro Stadium’ – Милан (с Rolling Stones)

13 июня – ‘O-Vision Pk’ – Oberhausen (с Rolling Stones и AC/DC)

15 июня – ‘Olympiastadion’ – Берлин (с Rolling Stones)

27 июня – ‘Fitzgerald Stadium’ – Killarney , Ирландия (с Counting Crows)

В данный момент, помимо концертной деятельности, участники коллектива задействованы в различных музыкальных проектах, релиз которых намечается на 2004 год.

27 мая 2003: финальная репитиция перед отъездом в Белфаст.

Ресурс: The Cranberries Official Website

8.06.03
Новости от представителя официального сайта
Вы, наверное, уже знаете о летнем туре группы, оно в самом разгаре. Клюквы уже отыграли концерты в Белфасте, Лондоне и в Мюнхене, на разогреве у The Rolling Stones.
В Белфасте группа представила фанатам две новые песни: “Astral Projection” и “In It Together”. Трек “In It Together” был записан буквально перед концертом, на репетиции.

У вас есть возможность посмотреть видео “Astral Projection”, записанное фанатами на концерте в Лондоне. Видео весит 25 Мб, однако, с очень плохим качеством звука. Ссылку на видео можно найти на официальном сайте, в разделе новостей.

Спасибо всем тем, кто присылает материал для раздела REVIEWS! Пожалуйста, продолжайте в том же духе, присылайте ваши отзывы о концертах и фотки! – Клюквы это очень ценят и с удовольствием все читают! Merci! Gracias! Mila esker! Tak! Danke schцn! Go raibh maith agaibh! Grazie! Shukran! Obrigado! Ngiyabonga! Spasibo! Toda! Efcharisto! Dzieki! Doh je! Arigato! Meda w’asй! Dank u wel! (от вебмастера: если здесь нет слова “Thank You” на вашем языке – дайте мне знать).

Готовится к выходу в свет Автобиография Долорес. Автором книги является Пол Рассел, он же продюсер дублинской радиостанции RTE Radio. В книгу вошли множество интервью как самой Долорес, так и знающих ее людей. Сейчас Пол роется в архивах группы, пытаясь найти то, что могло бы быть интересно читателю. Книга появится на прилавках книжных магазинов не раньше 2004 года.

После окончания июньского тура, Клюквы планируют устроить небольшой перерыв и отдохнуть каждый в кругу семьи. Остальную часть лета группа будет работать над новым материалом.

Долорес приняла участие в записи альбома “Duets” итальянского исполнителя Zucchero. Они споют дуэтом. Помимо Долорес, в проекте задействованы Боно, Стинг, Andrea Bocelli, Паваротти и много другие.

Ресурс: The Cranberries Official Website

27.09.03
Irish Post (сентябрь)

Долорес О’Риордан прекращает свою деятельность в группе.

В течение последних тринадцати лет Лимерийская четверка, продавая миллионы альбомов в Америке и Британии, являлась одной из самых популярных групп Ирландии, уступая в этом лишь U2.

Долорес сообщила, что хочет начать новую карьеру: “Это было предсказуемо. Пришло время экспериментировать”, – сказала она.

Ресурс: Zombieguide.com

29.09.03
Are The Cranberries “In It Together”?

Сентябрь, Fans не знают, что и подумать: либо The Cranberries распадаются и Долорес тихо, мирно уходит клепать свой собственный проект, либо с “Клюковками” все нормально – живы, здоровы. Здесь будут приведены несколько идей, над которыми стоит подумать:

1. Будет ли Долорес кидать группу, чтоб “to go her own way”. Рассмотрим то, что, вероятно, может произойти.
“Неужели???” – обычный ответ Доли на вопрос об уходе из группы. Опять и опять Доля опровергает намеки на уход в сольную карьеру. Но ни для кого не секрет, что Долорес уже заикалась по поводу выбора: или быть как кошка сама по себе, или в тесноте да не обиде в группе. Так может. Слухи верны, что “Клюквы” скоро Йок. Может быть, Долорес действительно хочет стать сольной исполнительницей. Тогда плавно перейдем в следующий topic:

2. А что плохого, если Долорес будет исполнять ”соло”. Радиослушатели, давно привыкли что вокалисты (ки) очень часто пытаюсь держаться за обе сиськи: совмещая членство в группе и зарабатывая лавандосы на стороне. Steave Nicks такими делами промышляла. Гастроли, записи, репетиции Nick совмещала как вольная ”Ворошиловская” солистка и как ключевая участница Fleedwood Mac, и это работало. Вероятно, Долорес начнет с маленьких сольных проектов, например как дуэт с Pavarotti. Рассчитав свое время, Долорес может успешно работать над своими проектами, совмещая должность солистки в The Cranberries. Это скорей Real, чем Unreal.

Но почему, так внезапно. Зачем принимать такое важное решение так поспешно. Была ли ссора между “клюквами”?! Все возможно. Но это не логично, что б Доля, Коля, Миша и Федя, проработав вместе больше 13 лет, имея бешеные продажи дисков и популярность, расстанутся в одночасье. Возможно, в самой группе есть какие-то “тараканы”, которые не вылезли в суд фанатам и прессе. В этой жизни нет ничего нереального.

Распадаются ли The Cranberries. Я в это не верю. И я не верю этому, потому что мне не хочется в это верить. Вся эта история не логична. И возможно мы никогда не узнаем, что произошло в группе в этот сложный период. Но мне бы хотелось верить, что мы еще услышим студийную запись “In It Together” и то, что Доля, Миша, Федя и Коля докажут, что они, не просто так, собрались 13 лет назад и зададут всем жару.

Перевод на русский: z1o Ресурс: Zombieguide.com, Автор: Shannon

1.10.03
Irish Post (октябрь)

На фоне, еще не утихших, разговоров о развале группы, Долорес О’Риордан не желает оставаться в тени. Долорес записала саундтрек к новому фильму об Иисусе Христе с Мэлом Гибсоном в главной роли – “The Passion”.
Еще до выхода в свет, вокруг картины разгорелся скандал. Против ее показа выступили католические и еврейские религиозные лидеры. Тем не менее, Долорес сказала, что с радостью согласилась принять участие в записи.

Долорес: “В этом саундтреке не будет музыки, только вокал. Причем песня поется на латинском языке. Для меня это возвращение к корням, ведь в школе я изучала именно латинский”.

Ресурс: Zombieguide.com

24.11.03
Dolores O’Riordan – “Mirror Lover”

Ну вот и дождались! Один из первых плодов сольного творчества Долорес – “Mirror Lover” – совместное творение Долорес и немецкой транс команды “Jam & Spoon”. Судя по всему, этот трек с альбома Jam & Spoon – “Tripomatic Fairytales 3003″.
Скачать его можно в разделе Live & Rare Mp3.

Спасибо Zombieguide.com за инфу!



Количество просмотров - 2,984 раз | Версия для печати Версия для печати
Опубликовано 29.01.2010 |
Разместил Dess